蒸栗

风霜开栗皱，孕此頳虬卵。

fēng shuāng kāi lì zhòu， yùn cǐ chēng qiú luǎn。

ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄎㄞ ㄌㄧˋ ㄓㄡˋ， ㄩㄣˋ ㄘˇ ㄔㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˇ。

嘉哉古所贽，饤饾入笾匴。

jiā zāi gǔ suǒ zhì， dìng dòu rù biān suǎn。

ㄐㄧㄚ ㄗㄞ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ， ㄉㄧㄥˋ ㄉㄡˋ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄢˇ。

累累紫腰菱，烂烂火蚕茧。

léi léi zǐ yāo líng， làn làn huǒ cán jiǎn。

ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄗˇ ㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ， ㄌㄢˋ ㄌㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˇ。

甘腴能疗病，炎帝所编纂。

gān yú néng liáo bìng， yán dì suǒ biān zuǎn。

ㄍㄢ ㄩˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ。

幽人夜读书，坐对铜檠短。

yōu rén yè dú shū， zuò duì tóng qíng duǎn。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˇ。

飕飕石鼎沸，焰焰地炉暖。

sōu sōu shí dǐng fèi， yàn yàn dì lú nuǎn。

ㄙㄡ ㄙㄡ ㄕˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ， ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄋㄨㄢˇ。

式将瓦甑炊，剖壳黄玉软。

shì jiāng wǎ zèng chuī， pōu ké huáng yù ruǎn。

ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄚˇ ㄗㄥˋ ㄔㄨㄟ， ㄆㄡ ㄎㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄖㄨㄢˇ。

乘饥进五六，腹已果然满。

chéng jī jìn wǔ liù， fù yǐ guǒ rán mǎn。

ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ， ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄇㄢˇ。

吾尝位将相，日食万钱馔。

wú cháng wèi jiàng xiàng， rì shí wàn qián zhuàn。

ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄖˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˋ。

荒山啖芋栗，自胜太官脔。

huāng shān dàn yù lì， zì shèng tài guān luán。

ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄗˋ ㄕㄥˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄢˊ。

乃知一饱余，万品徒过眼。

nǎi zhī yī bǎo yú， wàn pǐn tú guò yǎn。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄧ ㄅㄠˇ ㄩˊ， ㄨㄢˋ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ。

聊持荐杯酒，不假玻瓈碗。

liáo chí jiàn bēi jiǔ， bù jiǎ bō lí wǎn。

ㄌㄧㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄨㄢˇ。

忧慨不成眠，夜寒空展转。

yōu kǎi bù chéng mián， yè hán kōng zhǎn zhuǎn。

ㄧㄡ ㄎㄞˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ。