再赋一首

十年不踏江南村，想像梅花劳梦魂。

shí nián bù tà jiāng nán cūn， xiǎng xiàng méi huā láo mèng hún。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ， ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ。

岂惟捧心笑西子，只恐举步迷东昏。

qǐ wéi pěng xīn xiào xī zǐ， zhǐ kǒng jǔ bù mí dōng hūn。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄗˇ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄣ。

繁英恍讶群玉府，堕蕊悄愁金谷园。

fán yīng huǎng yà qún yù fǔ， duò ruǐ qiǎo chóu jīn gǔ yuán。

ㄈㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄤˇ ㄧㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄈㄨˇ， ㄉㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ。

冰肌自饮晨露白，粉质不浴骊汤温。

bīng jī zì yǐn chén lù bái， fěn zhì bù yù lí tāng wēn。

ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄗˋ ㄧㄣˇ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄅㄞˊ， ㄈㄣˇ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄊㄤ ㄨㄣ。

我行闽岭喜入眼，皓彩照耀咸池暾。

wǒ xíng mǐn lǐng xǐ rù yǎn， hào cǎi zhào yào xián chí tūn。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ， ㄏㄠˋ ㄘㄞˇ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄊㄨㄣ。

烟凝云惨更愁绝，积雪欲堆袁安门。

yān níng yún cǎn gèng chóu jué， jī xuě yù duī yuán ān mén。

ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄉㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄢ ㄇㄣˊ。

天香国艳世无匹，何用苦死教能言。

tiān xiāng guó yàn shì wú pǐ， hé yòng kǔ sǐ jiào néng yán。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄆㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄙˇ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ。

吹残楼角真可惜，莫厌秉烛临芳樽。

chuī cán lóu jiǎo zhēn kě xī， mò yàn bǐng zhú lín fāng zūn。

ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ， ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ。