余干

岁寒迂路过江乡，叹息飞蓬堕渺茫。

suì hán yū lù guò jiāng xiāng， tàn xī fēi péng duò miǎo máng。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄩ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。

云锦洞深烟水远，琵琶洲转暮滩长。

yún jǐn dòng shēn yān shuǐ yuǎn， pí pa zhōu zhuǎn mù tān cháng。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ， ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙ ㄓㄡ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄊㄢ ㄔㄤˊ。

田园归去荒三径，金鼓传闻震一方。

tián yuán guī qù huāng sān jìng， jīn gǔ chuán wén zhèn yī fāng。

ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄤ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄓㄣˋ ㄧ ㄈㄤ。

极目东吴何处是，断霞轻霭落残阳。

jí mù dōng wú hé chù shì， duàn xiá qīng ǎi luò cán yáng。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ。