有感

三年再谪堕江湖，何啻经行万里余。

sān nián zài zhé duò jiāng hú， hé chì jīng xíng wàn lǐ yú。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ。

环绕真同循磨蚁，羁穷更类局辕驹。

huán rào zhēn tóng xún mò yǐ， jī qióng gèng lèi jú yuán jū。

ㄏㄨㄢˊ ㄖㄠˋ ㄓㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄧˇ， ㄐㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄥˋ ㄌㄟˋ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩ。

自怜许国心犹壮，却笑谋身术巳疏。

zì lián xǔ guó xīn yóu zhuàng， què xiào móu shēn shù sì shū。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄙˋ ㄕㄨ。

二圣未还民未靖，尚思痛哭奏囊书。

èr shèng wèi huán mín wèi jìng， shàng sī tòng kū zòu náng shū。

ㄦˋ ㄕㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄤˋ ㄙ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄗㄡˋ ㄋㄤˊ ㄕㄨ。