萤火

雨过禅房夜气清，湿萤无数自宵行。

yǔ guò chán fáng yè qì qīng， shī yíng wú shù zì xiāo xíng。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ， ㄕ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ。

光穿竹树来还去，影照池塘灭复明。

guāng chuān zhú shù lái huán qù， yǐng zhào chí táng miè fù míng。

ㄍㄨㄤ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

飞学流星疑有意，岀因腐草本无情。

fēi xué liú xīng yí yǒu yì， chū yīn fǔ cǎo běn wú qíng。

ㄈㄟ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄔㄨ ㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

暂时熠燿休凭夜，敢傍长空晓日征。

zàn shí yì yào xiū píng yè， gǎn bàng cháng kōng xiǎo rì zhēng。

ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄧˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄍㄢˇ ㄅㄤˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄓㄥ。