移花

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李纲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

幽人怜我葺幽轩，为植名花满槛前。

yōu rén lián wǒ qì yōu xuān， wèi zhí míng huā mǎn jiàn qián。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄧㄡㄒㄩㄢ，ㄨㄟˋ ㄓˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

须信人穷天未厌，炎晖变作养花天。

xū xìn rén qióng tiān wèi yàn， yán huī biàn zuò yǎng huā tiān。

ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢㄨㄟˋ ㄧㄢˋ，ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚㄊㄧㄢ。

隐逸之人怜惜我修葺幽静的轩室，为我种植名贵花卉，摆满了栏杆前。

应当相信，人虽穷困但上天并未厌弃，炎热的日光竟变作了滋养花木的天气。

The recluse pities me, adorning my quiet lodge; He plants famed flowers, filling the space before the rail.

Believe that when man is poor, Heaven has not yet tired; Fiery sunlight transforms into a sky for nurturing blooms.

以治理视角，友人植花是对个人精神空间的精心营造。

友人植花点缀幽轩，共赏自然雅趣

意象：花 · 幽人 · 名花 · 幽轩 · 槛

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理