晏起

清明已过初短宵，春气困人如浊醪。

qīng míng yǐ guò chū duǎn xiāo， chūn qì kùn rén rú zhuó láo。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ。

院深人静不知晓，虚堂一枕方陶陶。

yuàn shēn rén jìng bù zhī xiǎo， xū táng yī zhěn fāng táo táo。

ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠˇ， ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄧ ㄓㄣˇ ㄈㄤ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ。

觉来红日髙三丈，竹影扶疏风叶响。

jué lái hóng rì gāo sān zhàng， zhú yǐng fú shū fēng yè xiǎng。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄓㄤˋ， ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ。

披衣散发久逍遥，髣髴枕痕犹颊上。

pī yī sàn fà jiǔ xiāo yáo， fǎng fú zhěn hén yóu jiá shàng。

ㄆㄧ ㄧ ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄏㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄤˋ。

却思昔簉鹓鹭班，每听朝鸡长惨颜。

què sī xī zào yuān lù bān， měi tīng zhāo jī cháng cǎn yán。

ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄒㄧ ㄗㄠˋ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄢ， ㄇㄟˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄠ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄘㄢˇ ㄧㄢˊ。

戴星侵月未为苦，冲风冒雨长艰难。

dài xīng qīn yuè wèi wéi kǔ， chōng fēng mào yǔ cháng jiān nán。

ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨˇ， ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄇㄠˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ。

何如谪堕溪山里，钟鼓不闻春睡美。

hé rú zhé duò xī shān lǐ， zhōng gǔ bù wén chūn shuì měi。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄧˇ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ。

先生梦觉本来齐，更与睡乡重作纪。

xiān shēng mèng jué běn lái qí， gèng yǔ shuì xiāng chóng zuò jì。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ， ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ。