小塘

谁使精庐凿小塘，坐令天女试新妆。

shuí shǐ jīng lú záo xiǎo táng， zuò lìng tiān nǚ shì xīn zhuāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ ㄗㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ。

风摇翠盖珊珊响，露裛红衣冉冉香。

fēng yáo cuì gài shān shān xiǎng， lù yì hóng yī rǎn rǎn xiāng。

ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ， ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄤ。

棋罢雨声来绝𪩘，梦回月影上修廊。

qí bà yǔ shēng lái jué yǎn， mèng huí yuè yǐng shàng xiū láng。

ㄑㄧˊ ㄅㄚˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄤˊ。

我生本自无根蒂，触处为家殊未央。

wǒ shēng běn zì wú gēn dì， chù chù wéi jiā shū wèi yāng。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄍㄣ ㄉㄧˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。