仙橘

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩畔阴森橘树垂，青青亦有歳寒姿。

yán pàn yīn sēn jú shù chuí， qīng qīng yì yǒu suì hán zī。

ㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄧㄣㄙㄣㄐㄩˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟˊ，ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄗ。

我来恨在秋风后，不见霜包结实时。

wǒ lái hèn zài qiū fēng hòu， bú jiàn shuāng bāo jiē shí shí。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄏㄣˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄏㄡˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄅㄠㄐㄧㄝㄕˊ ㄕˊ。

山岩边，橘树阴森地低垂着枝条，

那一片青翠也自有岁寒时的风姿。

我来到这里，只恨已在秋风过后，

未能见到霜苞中果实结满的时节。

By the cliff, dark and dense, the orange trees hang low,

Their verdant green still bears the grace of winter's cold.

I come, regretting that the autumn winds have blown,

And miss the time when frost-wrapped fruits their fullness hold.

橘树岁寒姿，体现生命在严酷环境中的韧性周期。

描绘岩畔橘树在严寒中依然青翠的姿态，赞颂其坚韧不拔的品格。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理