西林寺

东林大禅苑，殿阁杰以雄。

dōng lín dà chán yuàn， diàn gé jié yǐ xióng。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˇ ㄒㄩㄥˊ。

西林乃律居，僧房小玲珑。

xī lín nǎi lǜ jū， sēng fáng xiǎo líng lóng。

ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄞˇ ㄌㄩˋ ㄐㄩ， ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

泉流庭庑间，宛转如鸾龙。

quán liú tíng wǔ jiān， wǎn zhuǎn rú luán lóng。

ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄐㄧㄢ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

花竹深窈窕，松萝郁青葱。

huā zhú shēn yǎo tiǎo， sōng luó yù qīng cōng。

ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄕㄣ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ， ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ。

纵观鲁公书，远揖峭直风。

zòng guān lǔ gōng shū， yuǎn yī qiào zhí fēng。

ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ， ㄩㄢˇ ㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄓˊ ㄈㄥ。

余碑虽峥嵘，一扫凡马空。

yú bēi suī zhēng róng， yī sǎo fán mǎ kōng。

ㄩˊ ㄅㄟ ㄙㄨㄟ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄧ ㄙㄠˇ ㄈㄢˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥ。

安得数椽地，介居二林中。

ān dé shù chuán dì， jiè jū èr lín zhōng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ。

当有远公流，策杖时相从。

dāng yǒu yuǎn gōng liú， cè zhàng shí xiāng cóng。

ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ。