惜花

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瓶水养花花已老，零落春风寒不扫。

píng shuǐ yǎng huā huā yǐ lǎo， líng luò chūn fēng hán bù sǎo。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚㄏㄨㄚㄧˇ ㄌㄠˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ。

从教几案积残红，尚有余香慰衰槁。

cóng jiào jī àn jī cán hóng， shàng yǒu yú xiāng wèi shuāi gǎo。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤㄨㄟˋ ㄕㄨㄞㄍㄠˇ。

瓶中水养的花已经衰老，

在春风中零落，寒意未扫。

任凭几案上堆积着残红，

尚有余香可以慰藉我的枯槁。

Water in a vase nourished the flower, now it's old and frail;

Scattered by the spring wind, the chill remains, none sweeps the trail.

Let the withered petals pile upon the desk and floor,

Their lingering fragrance still consoles this withering core.

对生命周期的感叹，体现对自然规律的认知。

借瓶花零落抒发春光易逝、美好事物难留的感伤。

意象：瓶 · 花 · 春风

平仄仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
○○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理