武夷行

忆昨退朝门下省，槐影扶疏清昼永。

yì zuó tuì cháo mén xià shěng， huái yǐng fú shū qīng zhòu yǒng。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄩㄥˇ。

琐窗一枕梦仙山，觉来毛骨犹清冷。

suǒ chuāng yī zhěn mèng xiān shān， jué lái máo gǔ yóu qīng lěng。

ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ。

谪官道出武夷山，风景翛然似梦间。

zhé guān dào chū wǔ yí shān， fēng jǐng xiāo rán shì mèng jiān。

ㄓㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄨˇ ㄧˊ ㄕㄢ， ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ。

碧溪九曲山万叠，况值密雪妆烟鬟。

bì xī jiǔ qū shān wàn dié， kuàng zhí mì xuě zhuāng yān huán。

ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄤ ㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ。

寛恩今日容归去，笑指洞天寻旧路。

kuān ēn jīn rì róng guī qù， xiào zhǐ dòng tiān xún jiù lù。

ㄎㄨㄢ ㄣ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ。

霜晴日暖白云深，遥望幔亭天一柱。

shuāng qíng rì nuǎn bái yún shēn， yáo wàng màn tíng tiān yī zhù。

ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ， ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄓㄨˋ。

羽人导我游仙谿，翠壁苍崖晚更奇。

yǔ rén dǎo wǒ yóu xiān xī， cuì bì cāng yá wǎn gèng qí。

ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄉㄠˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ， ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ。

浩歌快饮纵回櫂，星月耿耿风凄凄。

hào gē kuài yǐn zòng huí zhào， xīng yuè gěng gěng fēng qī qī。

ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄣˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ， ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄑㄧ。

晓来换骨岩中看，玉润金坚余片片。

xiǎo lái huàn gǔ yán zhōng kàn， yù rùn jīn jiān yú piàn piàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ， ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ。

三姝骈立映彤霞，二水交流萦素练。

sān shū pián lì yìng tóng xiá， èr shuǐ jiāo liú yíng sù liàn。

ㄙㄢ ㄕㄨ ㄆㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ。

征鞍欲去更从容，仙境灵迹岂易逢。

zhēng ān yù qù gèng cóng róng， xiān jìng líng jī qǐ yì féng。

ㄓㄥ ㄢ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄈㄥˊ。

他日追思不可到，梦魂还过七闽中。

tā rì zhuī sī bù kě dào， mèng hún hái guò qī mín zhōng。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄓㄨㄟ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ。