闻蝉

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李纲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乔林蔽日沸蝉声，美荫超然风露清。

qiáo lín bì rì fèi chán shēng， měi yìn chāo rán fēng lù qīng。

ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄈㄟˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ，ㄇㄟˇ ㄧㄣˋ ㄔㄠㄖㄢˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ。

嘒嘒不休聊自乐，岂因人故乃长鸣。

huì huì bù xiū liáo zì lè， qǐ yīn rén gù nǎi cháng míng。

ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ，ㄑㄧˇ ㄧㄣㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄋㄞˇ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

高大的树林遮蔽了日光，蝉声沸腾喧嚣，

美好的树荫超然世外，风露清爽宜人。

它们嘒嘒鸣叫不休，姑且自得其乐，

难道是因为人的缘故才这样长久地鸣唱吗？

In dense woods, cicadas' din veils the sun's light,

A lovely shade, aloof, where wind and dew are clear.

Their ceaseless chirping is a solitary delight,

Do they sing long for others' sake? I doubt it here.

蝉声与清荫的对照，体现环境治理中的平衡智慧。

描写夏日树林蝉声沸腾，却在美荫风露中感受到超然清幽。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理