魏王峰

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

危峰孤峭与天通，犹有当时羽化踪。

wēi fēng gū qiào yǔ tiān tōng， yóu yǒu dāng shí yǔ huà zōng。

ㄨㄟㄈㄥㄍㄨㄑㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄊㄨㄥ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄤㄕˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄥ。

仙驭自随鸾鹤远，玉楼金锁白云封。

xiān yù zì suí luán hè yuǎn， yù lóu jīn suǒ bái yún fēng。

ㄒㄧㄢㄩˋ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄩㄢˇ，ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣㄙㄨㄛˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥ。

高峻孤峭的险峰直通云霄；

还留有当年羽化登仙的踪迹。

仙人的车驾早已随着鸾鸟白鹤远去，

玉楼金锁被茫茫白云所封存。

A perilous peak, solitary and steep, reaches to the sky;

Traces of that ancient flight to immortality still remain.

The immortal carriage followed the phoenix and crane far away,

The jade tower and golden lock are sealed by white clouds.

以孤峰意象探讨个体在宏大时空中的认同定位。

描绘魏王峰高耸入云、与天相接的孤峭姿态，并遥想古人于此羽化登仙的踪迹。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理