晚虹

小雨初收杳霭中，日华照作美人虹。

xiǎo yǔ chū shōu yǎo ǎi zhōng， rì huá zhào zuò měi rén hóng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄓㄨㄥ， ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄥˊ。

五重绚彩萦层汉，数幅轻绡飏远风。

wǔ chóng xuàn cǎi yíng céng hàn， shù fú qīng xiāo yáng yuǎn fēng。

ㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄘㄞˇ ㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄏㄢˋ， ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄩㄢˇ ㄈㄥ。

饮涧未应占美恶，干阳何必问雌雄。

yǐn jiàn wèi yīng zhān měi è， gān yáng hé bì wèn cí xióng。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄓㄢ ㄇㄟˇ ㄜˋ， ㄍㄢ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨㄣˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ。

桑榆暮色苍然至，隐隐犹拖半段红。

sāng yú mù sè cāng rán zhì， yǐn yǐn yóu tuō bàn duàn hóng。

ㄙㄤ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄓˋ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。