题偃秀轩

青葱秀色一轩中，俯瞰梁朝万本松。

qīng cōng xiù sè yī xuān zhōng， fǔ kàn liáng cháo wàn běn sōng。

ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄧ ㄒㄩㄢ ㄓㄨㄥ， ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄠˊ ㄨㄢˋ ㄅㄣˇ ㄙㄨㄥ。

顶蹙风云疑偃盖，枝蟉雨露若蟠龙。

dǐng cù fēng yún yí yǎn gài， zhī liú yǔ lù ruò pán lóng。

ㄉㄧㄥˇ ㄘㄨˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ， ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

四时郁郁宁雕叶，千载亭亭不改容。

sì shí yù yù níng diāo yè， qiān zǎi tíng tíng bù gǎi róng。

ㄙˋ ㄕˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄖㄨㄥˊ。

却笑宗人生岱岳，佞秦先得大夫封。

què xiào zōng rén shēng dài yuè， nìng qín xiān dé dà fū fēng。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄋㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄈㄥ。