天气沉阴迫季秋，通城早发宿岩头。
催寒小雨松桂湿，出岫孤云嵌洞幽。
瓶锡真还行脚债，钳锤罕遇点胸俦。
夜深云散千峰月，注目寒空独倚楼。
宿岩头寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李纲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
天气阴沉，逼迫着晚秋时节，
我从通城早早出发，投宿在岩头寺。
催生寒意的细雨打湿了松树和桂树，
从山穴飘出的孤云使岩洞更显幽深。
带着瓶钵锡杖，真是在偿还行脚之债，
却罕遇能锤炼心性的同道挚友。
夜深时分，云散开，千峰沐浴着月光，
我注目寒空，独自倚靠着楼阁。
英文翻译
Gloomy weather presses late autumn's day,
I left Tongcheng early, at Yantou I stay.
A chilling drizzle dampens pines and sweet bays,
From mountain caves, lone clouds drift in deep haze.
My staff and bowl repay the wandering debt,
Rarely I meet a master's hammer yet.
Deep in the night, clouds scatter, peaks bathe in moon,
Gazing at cold sky, alone I lean on the tower soon.
深度解构
山寺夜宿是对时间与空间的双重认知体验。
诗意解析
诗意概括
诗人于阴沉秋日赶路，夜宿山寺的羁旅情景。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理