四皓

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李纲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

皓髪庞眉四老翁，商山采尽紫芝丛。

hào fà páng méi sì lǎo wēng， shāng shān cǎi jìn zǐ zhī cóng。

ㄏㄠˋ ㄈㄚˋ ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ，ㄕㄤㄕㄢㄘㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄗˇ ㄓㄘㄨㄥˊ。

安刘毕竟成何事，空堕留侯巧计中。

ān liú bì jìng chéng hé shì， kōng duò liú hóu qiǎo jì zhōng。

ㄢㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄎㄨㄥㄉㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ。

四位白发浓眉的老翁，在商山采尽了紫芝丛。

他们安定刘氏天下到底成就了什么事？不过是白白堕入了留侯张良的巧妙计策之中。

Four old men with white hair and bushy brows, on Mount Shang they plucked all the purple fungus groves.

What after all did their securing Liu achieve? In vain they fell into Marquis Liu's cunning scheme.

在历史周期中抉择隐逸的生存博弈。

咏史怀古，赞颂商山四皓隐居避世的高风亮节

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理