双凫

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李纲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云涛万顷连天雨，波上双凫自容与。

yún tāo wàn qǐng lián tiān yǔ， bō shàng shuāng fú zì róng yǔ。

ㄩㄣˊ ㄊㄠㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄩˇ，ㄅㄛㄕㄤˋ ㄕㄨㄤㄈㄨˊ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。

风髙江阔烟水寒，日暮相将何处去。

fēng gāo jiāng kuò yān shuǐ hán， rì mù xiāng jiāng hé chù qù。

ㄈㄥㄍㄠㄐㄧㄤㄎㄨㄛˋ ㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ，ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ。

云雾般的波涛万顷，与天边的雨幕相连；

波浪之上，一对野鸭正从容自在地浮游。

风势猛烈，江面开阔，烟波水色透着寒意；

日暮时分，它们相伴着，将要飞往何处去？

Cloudy waves stretch myriad acres, merging with sky's rain;

Upon the waves, a pair of ducks leisurely remain.

The wind is high, the river broad, misty waters chill;

At dusk, together, where will they go, against their will?

双凫容与展现主体与环境的动态博弈。

描绘云涛连天、双凫自在的广阔画面，寄托超然物外之志。

平平仄○平平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄○○平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理