食橘

洞庭一夜天雨霜，橘林绿苞朝已黄。

dòng tíng yī yè tiān yǔ shuāng， jú lín lǜ bāo zhāo yǐ huáng。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄨㄤ， ㄐㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄅㄠ ㄓㄠ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ。

远题书后三百颗，入手便觉秋风香。

yuǎn tí shū hòu sān bǎi kē， rù shǒu biàn jué qiū fēng xiāng。

ㄩㄢˇ ㄊㄧˊ ㄕㄨ ㄏㄡˋ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄎㄜ， ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ。

黄金为肤白玉瓤，沆瀣深贮甘且芳。

huáng jīn wéi fū bái yù ráng， hàng xiè shēn zhù gān qiě fāng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄈㄨ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄖㄤˊ， ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄍㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤ。

雕盘初擘噀清雾，冰齿乍嚼流琼浆。

diāo pán chū bò xùn qīng wù， bīng chǐ zhà jiáo liú qióng jiāng。

ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄔㄨ ㄅㄛˋ ㄒㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄨˋ， ㄅㄧㄥ ㄔˇ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ。

色香气味纷可喜，下视众果皆茫茫。

sè xiāng qì wèi fēn kě xǐ， xià shì zhòng guǒ jiē máng máng。

ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

嗟余平生爱种此，木奴千树梁谿傍。

jiē yú píng shēng ài zhòng cǐ， mù nú qiān shù liáng xī bàng。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ， ㄇㄨˋ ㄋㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄅㄤˋ。

只今蒿艾已埋没，岂敢向日争荧煌。

zhǐ jīn hāo ài yǐ mái mò， qǐ gǎn xiàng rì zhēng yíng huáng。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄠ ㄞˋ ㄧˇ ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ， ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄓㄥ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

蓬莱云气久寂寞，汉殿无复罗潇湘。

péng lái yún qì jiǔ jì mò， hàn diàn wú fù luó xiāo xiāng。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

厥包纵有尽酸涩，剖之蠧朽安足尝。

jué bāo zòng yǒu jìn suān sè， pōu zhī dù xiǔ ān zú cháng。

ㄐㄩㄝˊ ㄅㄠ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄢ ㄙㄜˋ， ㄆㄡ ㄓ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄢ ㄗㄨˊ ㄔㄤˊ。

乃知汝病是天意，坐使玉食无辉光。

nǎi zhī rǔ bìng shì tiān yì， zuò shǐ yù shí wú huī guāng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄖㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄩˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ。

荒山乃尔饫佳品，安得騕褭置锦堂。

huāng shān nǎi ěr yù jiā pǐn， ān dé yǎo niǎo zhì jǐn táng。

ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄋㄞˇ ㄦˇ ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄤˊ。

君不见杜陵野老歌病橘，萧萧半死诚可伤。

jūn bú jiàn dù líng yě lǎo gē bìng jú， xiāo xiāo bàn sǐ chéng kě shāng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄍㄜ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩˊ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄕㄤ。