上巳日

暮春祓禊集簪裾，锡燕昆明咏乐胥。

mù chūn fú xì jí zān jū， xī yàn kūn míng yǒng yuè xū。

ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧˊ ㄗㄢ ㄐㄩ， ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩ。

宝马骁腾随鼓吹，彩舟曼衍戏龙鱼。

bǎo mǎ xiāo téng suí gǔ chuī， cǎi zhōu màn yǎn xì lóng yú。

ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ， ㄘㄞˇ ㄓㄡ ㄇㄢˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ。

闽山放逐家何在，帝里风光乐自如。

mǐn shān fàng zhú jiā hé zài， dì lǐ fēng guāng lè zì rú。

ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄜˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ。

嘉节只添迁客恨，寛恩何日赋归欤。

jiā jié zhǐ tiān qiān kè hèn， kuān ēn hé rì fù guī yú。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ， ㄎㄨㄢ ㄣ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄩˊ。