三女石

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

粲粲三英傍碧溪，玉肌云鬓晓参差。

càn càn sān yīng bàng bì xī， yù jī yún bìn xiǎo cēn cī。

ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄙㄢㄧㄥㄅㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ，ㄩˋ ㄐㄧㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄣㄘ。

想因巫峡行云日，记得湘江解珮时。

xiǎng yīn wū xiá xíng yún rì， jì dé xiāng jiāng jiě pèi shí。

ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣㄨㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖˋ，ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄕˊ。

光彩照人的三位佳人依傍在碧绿的溪水旁，

她们肌肤如玉、鬓发如云，在晨光中参差掩映。

想必是回忆起了巫峡行云布雨的日子，

还记得在湘江边解下玉佩相赠的时光。

Three fair maidens stand by the emerald stream, bright and clear,

With jade-like skin and cloud-like hair, in morning light they appear.

Perhaps they recall the day when clouds o'er Wu Gorge did sail,

Or the time by Xiang River when they loosened their girdle-pale.

玉肌云鬓承载着历史风物的文化认同。

描绘三女石宛如玉人的秀美风姿，融于溪边的清丽景色。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理