三姑石

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风舞芳林鬓脚垂，朝云行雨湿仙衣。

fēng wǔ fāng lín bìn jiǎo chuí， zhāo yún xíng yǔ shī xiān yī。

ㄈㄥㄨˇ ㄈㄤㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ，ㄓㄠㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄕㄒㄧㄢㄧ。

不知当日缘何事，化石山头更不归。

bù zhī dāng rì yuán hé shì， huà shí shān tóu gèng bù guī。

ㄅㄨˋ ㄓㄉㄤㄖˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

风在芳香的树林间舞动，她的鬓发低垂；

朝云行雨，沾湿了她仙人的衣裳。

不知当年究竟为了何事，

化作山头的石头，再也不回还。

The wind dances through fragrant woods, her temple hair hangs low;

Morning clouds bring rain, dampening her immortal gown.

Who knows for what affair of old she tarried so?

Turned into stone atop the hill, she'll not come down.

对自然物的拟人想象，是一种独特的认知建构。

以拟人手法描绘三姑石如仙女舞动的飘逸之美，充满浪漫想象。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理