三层峰

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李纲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三层灵峰气象豪，喷云泄雨不崇朝。

sān céng líng fēng qì xiàng háo， pēn yún xiè yǔ bù chóng zhāo。

ㄙㄢㄘㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄠˊ，ㄆㄣㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄠ。

悬崖峭壁无人到，只恐峰头是碧霄。

xuán yá qiào bì wú rén dào， zhǐ kǒng fēng tóu shì bì xiāo。

ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄥㄊㄡˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ。

三层灵秀的山峰气象雄豪，

喷吐云雾、倾泻雨水，不用一整个清早。

悬崖峭壁险峻，没有人能够到达，

只怕那山峰的顶端，就是碧蓝的云霄。

Three-tiered peaks, a majestic sight,

Spouting clouds, pouring rain, not lasting till night.

No one treads the sheer cliffs, steep and high,

I fear the summit touches the azure sky.

自然伟力展现宇宙运行的内在周期

描绘三层峰雄伟气象与云雨变幻之景

意象：云 · 雨 · 峰

○平平平仄仄平，○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理