趋真亭

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟霞深处一亭闲，石磴萦纡紫翠间。

yān xiá shēn chù yī tíng xián， shí dèng yíng yū zǐ cuì jiān。

ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄧㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄧㄥˊ ㄩㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ。

但觉峰峦劳顾揖，不知身到武夷山。

dàn jué fēng luán láo gù yī， bù zhī shēn dào wǔ yí shān。

ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥㄌㄨㄢˊ ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ ㄧ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄉㄠˋ ㄨˇ ㄧˊ ㄕㄢ。

在烟霞深处有一座幽静的亭子，

石阶小路在紫翠色的山峦间迂回萦绕。

只觉得群峰山峦仿佛在频频向我致意，

不知不觉间我已身在了武夷山中。

A pavilion rests in the deep mist and glow,

The stony path winds through purple and green below.

I feel the peaks and ridges bow in salute,

Unaware I've reached Mount Wuyi's repute.

亭阁置于自然深处，象征精神治理中的静谧据点。

描绘烟霞深处、紫翠山间的幽静亭台，展现超脱尘俗、栖心山水的恬淡意境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理