秋雨

飒然风雨作新凉，卧听檐声气韵长。

sà rán fēng yǔ zuò xīn liáng， wò tīng yán shēng qì yùn cháng。

ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄩㄣˋ ㄔㄤˊ。

驱扫炎蒸逐流火，招邀秋月到虚堂。

qū sǎo yán zhēng zhú liú huǒ， zhāo yāo qiū yuè dào xū táng。

ㄑㄩ ㄙㄠˇ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄓㄠ ㄧㄠ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄊㄤˊ。

日边梦断甘飘泊，泽国音稀堕渺茫。

rì biān mèng duàn gān piāo bó， zé guó yīn xī duò miǎo máng。

ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄢ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ， ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。

犹喜北窗灯可近，简编为释九回肠。

yóu xǐ běi chuāng dēng kě jìn， jiǎn biān wèi shì jiǔ huí cháng。

ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。