秋意二首其二

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清霜夜落梧楸树，脱叶惊风陨如雨。

qīng shuāng yè luò wú qiū shù， tuō yè jīng fēng yǔn rú yǔ。

ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧㄡㄕㄨˋ，ㄊㄨㄛㄧㄝˋ ㄐㄧㄥㄈㄥㄩㄣˇ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

一番扫尽一番新，策杖闲将黄叶数。

yī fān sǎo jìn yī fān xīn， cè zhàng xián jiāng huáng yè shǔ。

ㄧㄈㄢㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄈㄢㄒㄧㄣ，ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˇ。

白话文翻译

清冷的寒霜在夜晚降落在梧桐和楸树上，

树叶被风惊落，陨坠如同急雨。

一番清扫后又是一番崭新的景象，

我拄着手杖，悠闲地数着地上的黄叶。

英文翻译

Clear frost descends at night on plane and catalpa trees,

Leaves, shaken loose by wind, fall down like pelting rain.

Each sweep that clears them off reveals a fresh new scene,

Leaning on my staff, I idly count the yellow leaves again.

深度解构

落叶如雨的景象，隐喻了自然周期中不可抗拒的衰变过程。

诗意解析

诗意概括

清霜夜降，梧楸落叶如雨，以疾风惊叶的动感写秋意之深。