秋日

人言一叶已知秋，万叶凋零愈更愁。

rén yán yī yè yǐ zhī qiū， wàn yè diāo líng yù gèng chóu。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄡ， ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄩˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ。

蝉噪风林朝嘒嘒，虫吟露草夜啾啾。

chán zào fēng lín zhāo huì huì， chóng yín lù cǎo yè jiū jiū。

ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ。

溪山信美非吾土，诗酒多情解客忧。

xī shān xìn měi fēi wú tǔ， shī jiǔ duō qíng jiě kè yōu。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˇ， ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄧㄡ。

极目江乡何处是，月华依旧照西楼。

jí mù jiāng xiāng hé chù shì， yuè huá yī jiù zhào xī lóu。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ， ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ。