清明日

忆昔叨尘寓帝京，春光淡荡值清明。

yì xī tāo chén yù dì jīng， chūn guāng dàn dàng zhí qīng míng。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄠ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

赐来新火传红蜡，煮就香糜和白饧。

cì lái xīn huǒ chuán hóng là， zhǔ jiù xiāng mí hé bái táng。

ㄘˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ， ㄓㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄊㄤˊ。

游女踏青寻苑草，戏童引线送风筝。

yóu nǚ tà qīng xún yuàn cǎo， xì tóng yǐn xiàn sòng fēng zhēng。

ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˋ ㄘㄠˇ， ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄓㄥ。

沙阳寂寞都无此，卧看山云听水声。

shā yáng jì mò dōu wú cǐ， wò kàn shān yún tīng shuǐ shēng。

ㄕㄚ ㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄘˇ， ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。