禅老幽栖地，云峰尺五天。
江湖萦缟带，世界廓青莲。
说法三乘外，藏身万象巅。
潜虬蟠不去，应听祖师禅。
栖云庵
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李纲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
这是禅老幽居栖息之地，
云峰高耸，离天仅有咫尺。
江湖蜿蜒，如同萦绕的白色丝带，
世界开阔，仿佛一朵青莲展开。
说法度人，超脱于三乘教义之外，
藏身于宇宙万象的巅峰所在。
潜藏的虬龙盘踞此处不愿离去，
应是在静听祖师禅法的真谛。
英文翻译
Where the Chan elder dwells in seclusion, serene and deep,
Cloud-capped peaks rise within a ruler's measure of the sky's sweep.
Rivers and lakes wind like a band of plain white silk so fine,
The vast world unfolds like a blue lotus, pure and divine.
Expounding Dharma beyond the Three Vehicles' teaching sphere,
His form is hidden atop the myriad phenomena here.
A latent dragon coils and will not leave this hallowed ground,
Listening still to the Patriarch's Chan, profound and profound.
深度解构
云峰尺五天，隐喻精神治理的至高境界。
诗意解析
诗意概括
刻画禅庵隐于云峰之巅的幽栖意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理