银河清浅界烟霄，欲渡何须乌鹊桥。
今我去家千里远，却怜牛女会今宵。
七夕 其一
全宋诗热度：
★★★☆☆
李纲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
银河清浅，划开了烟雾缭绕的云霄；
想要渡过它，又何必非得依靠乌鹊搭成的桥？
如今我离开家乡已有千里之远，
却反而怜惜起牛郎织女只能在今夜相会。
英文翻译
The Milky Way, a pale stream, marks the bounds of misty heavens;
To cross it, why must one rely on the Magpie Bridge?
Now I am a thousand miles away from my home,
Yet I pity the Cowherd and Weaver Maid meeting only tonight.
深度解构
对传统叙事的质疑，隐含对文化认同的再思考。
诗意解析
诗意概括
咏七夕银河，质疑传统鹊桥相会之说，别出新意。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理