平津晚望

春入沙阳花满林，七峰倒影碧沈沈。

chūn rù shā yáng huā mǎn lín， qī fēng dào yǐng bì chén chén。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄕㄚ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄑㄧ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

饥鸢掠水盘旋久，戏鸭浮溪演漾深。

jī yuān lüè shuǐ pán xuán jiǔ， xì yā fú xī yǎn yàng shēn。

ㄐㄧ ㄩㄢ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧˋ ㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄧㄤˋ ㄕㄣ。

风景只添流落恨，烟光遥锁别离心。

fēng jǐng zhǐ tiān liú luò hèn， yān guāng yáo suǒ bié lí xīn。

ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄣˋ， ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ。

浙西三月无消息，始信家书抵万金。

zhè xī sān yuè wú xiāo xī， shǐ xìn jiā shū dǐ wàn jīn。

ㄓㄜˋ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄉㄧˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ。