平津阁望雨

平津景物晚依依，正是梅黄麦秀时。

píng jīn jǐng wù wǎn yī yī， zhèng shì méi huáng mài xiù shí。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄨㄢˇ ㄧ ㄧ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕˊ。

云气遮山来骤雨，水痕侵石涨湍谿。

yún qì zhē shān lái zhòu yǔ， shuǐ hén qīn shí zhǎng tuān xī。

ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄓㄜ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄓㄡˋ ㄩˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄊㄨㄢ ㄒㄧ。

蒹葭带渚披离叶，松柏连山鼓舞枝。

jiān jiā dài zhǔ pī lí yè， sōng bǎi lián shān gǔ wǔ zhī。

ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄓㄨˇ ㄆㄧ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ， ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄓ。

迁客不堪流落恨，凭髙北望意凄洏。

qiān kè bù kān liú luò hèn， píng gāo běi wàng yì qī ér。

ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄣˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧ ㄦˊ。