琵琶亭

去年假道浔阳城，扁舟夜泊琵琶亭。

qù nián jiǎ dào xún yáng chéng， piān zhōu yè bó pí pá tíng。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄊㄧㄥˊ。

却忆当时醉司马，送客江头秋月明。

què yì dāng shí zuì sī mǎ， sòng kè jiāng tóu qiū yuè míng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄙ ㄇㄚˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

今年谪官又重到，扫地乃缘蜂寇经。

jīn nián zhé guān yòu chóng dào， sǎo dì nǎi yuán fēng kòu jīng。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄋㄞˇ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄎㄡˋ ㄐㄧㄥ。

轩楹回首已不见，况欲更闻弦索鸣。

xuān yíng huí shǒu yǐ bú jiàn， kuàng yù gèng wén xián suǒ míng。

ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄩˋ ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ。

西风萧萧芦苇响，月色下照江波清。

xī fēng xiāo xiāo lú wěi xiǎng， yuè sè xià zhào jiāng bō qīng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ。

秪应风月长不老，坐阅尘世犹流萍。

zhī yīng fēng yuè cháng bù lǎo， zuò yuè chén shì yóu liú píng。

ㄓ ㄧㄥ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ。

我生多病苦忧患，未能忘世那忘情。

wǒ shēng duō bìng kǔ yōu huàn， wèi néng wàng shì nǎ wàng qíng。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄋㄚˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

移船相近夜悄悄，侧听疑有檀槽声。

yí chuán xiāng jìn yè qiāo qiāo， cè tīng yí yǒu tán cáo shēng。

ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ， ㄘㄜˋ ㄊㄧㄥ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄊㄢˊ ㄘㄠˊ ㄕㄥ。