偶题

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日照溪光碧起鳞，溪头雁鹜自成群。

rì zhào xī guāng bì qǐ lín， xī tóu yàn wù zì chéng qún。

ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄍㄨㄤㄅㄧˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ，ㄒㄧㄊㄡˊ ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ。

可怜独鹤归何处，万里相随一片云。

kě lián dú hè guī hé chù， wàn lǐ xiāng suí yī piàn yún。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ。

阳光照耀溪水，波光泛起碧绿的鳞纹，

溪边的大雁和野鸭各自成群结伴。

可怜那只孤独的仙鹤要飞往何处？

只有一片云彩相随，飞越万里河山。

Sunlight on the stream makes ripples of emerald gleam;

By the bank, wild geese and ducks in their own flocks convene.

Alas, where does the lone crane fly, all on its own?

A single cloud follows it over ten thousand li, alone.

自然意象的和谐排列，体现了对生态周期的朴素认知。

溪光日暖，雁鹜成群，描绘了宁静和谐的溪边景象。

意象：日 · 溪光 · 雁鹜

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理