偶成

洞霄吏上紫霄峰，漱玉亭游玉局翁。

dòng xiāo lì shàng zǐ xiāo fēng， shù yù tíng yóu yù jú wēng。

ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ， ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄐㄩˊ ㄨㄥ。

人物风流何可并，山林趣舍略相同。

rén wù fēng liú hé kě bìng， shān lín qù shě lüè xiāng tóng。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄜˇ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ。

是非论定千年后，身世尘劳一梦中。

shì fēi lùn dìng qiān nián hòu， shēn shì chén láo yī mèng zhōng。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

我是骑鲸谪仙裔，赤𩽼相逐御清风。

wǒ shì qí jīng zhé xiān yì， chì huàn xiāng zhú yù qīng fēng。

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄧˋ， ㄔˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。