苦热行

南方苦暑殊中州，金遇火伏相拘囚。

nán fāng kǔ shǔ shū zhōng zhōu， jīn yù huǒ fú xiāng jū qiú。

ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄎㄨˇ ㄕㄨˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ， ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄩ ㄑㄧㄡˊ。

飞鸢跕跕草木愁，疑在𬬻冶遭蒸烰。

fēi yuān dié dié cǎo mù chóu， yí zài lú yě zāo zhēng fú。

ㄈㄟ ㄩㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ， ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄝˇ ㄗㄠ ㄓㄥ ㄈㄨˊ。

六龙中天停厥辀，火云突兀烧高丘。

liù lóng zhōng tiān tíng jué zhōu， huǒ yún tū wù shāo gāo qiū。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄡ， ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨ ㄨˋ ㄕㄠ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ。

炎风如焚汗翻油，祝融嘘呵不肯休。

yán fēng rú fén hàn fān yóu， zhù róng xū hē bù kěn xiū。

ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ ㄏㄢˋ ㄈㄢ ㄧㄡˊ， ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄏㄜ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ。

赤脚踏冰邈难求，返视𫄨绤犹狐裘。

chì jiǎo tà bīng miǎo nán qiú， fǎn shì chī xì yóu hú qiú。

ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄈㄢˇ ㄕˋ ㄔ ㄒㄧˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ。

行人病暍喘车牛，虽处广厦非所庥。

xíng rén bìng yē chuǎn chē niú， suī chǔ guǎng shà fēi suǒ xiū。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝ ㄔㄨㄢˇ ㄔㄜ ㄋㄧㄡˊ， ㄙㄨㄟ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ。

我欲登彼白玉楼，侧身西望心悠悠。

wǒ yù dēng bǐ bái yù lóu， cè shēn xī wàng xīn yōu yōu。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄉㄥ ㄅㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄡˊ， ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ。

何当万里来清秋，其帝少昊神蓐收。

hé dāng wàn lǐ lái qīng qiū， qí dì shào hào shén rù shōu。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ， ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ ㄕㄠˋ ㄏㄠˋ ㄕㄣˊ ㄖㄨˋ ㄕㄡ。

飒然风露洗我忧，凉生暑退火西流。

sà rán fēng lù xǐ wǒ yōu， liáng shēng shǔ tuì huǒ xī liú。

ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡ， ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。

四时代谢如环周，及兹又作徂年谋。

sì shí dài xiè rú huán zhōu， jí zī yòu zuò cú nián móu。

ㄙˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄡ， ㄐㄧˊ ㄗ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄡˊ。

人生寒暑为寇雠，何异疟疠脂髓摉。

rén shēng hán shǔ wéi kòu chóu， hé yì nuè lì zhī suǐ sōu。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄨㄟˊ ㄎㄡˋ ㄔㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄋㄨㄜˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄙㄨㄟˇ ㄙㄡ。

有力负走藏壑舟，朱颜绿髪安可留。

yǒu lì fù zǒu cáng hè zhōu， zhū yán lǜ fà ān kě liú。

ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄗㄡˇ ㄘㄤˊ ㄏㄜˋ ㄓㄡ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ。

以静胜躁聊优游，何必远期汗漫游。

yǐ jìng shèng zào liáo yōu yóu， hé bì yuǎn qī hàn màn yóu。

ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄗㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄡ ㄧㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ。