韩贾

退之守潮阳，戚嗟见章表。

tuì zhī shǒu cháo yáng， qī jiē jiàn zhāng biǎo。

ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄡˇ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ， ㄑㄧ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄠˇ。

贾生傅长沙，自广托𫛳鸟。

jiǎ shēng fù cháng shā， zì guǎng tuō fú niǎo。

ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄚ， ㄗˋ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ。

拘达言虽殊，均为未能了。

jū dá yán suī shū， jūn wéi wèi néng liǎo。

ㄐㄩ ㄉㄚˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄨ， ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˇ。

今我谪龙津，管库素所晓。

jīn wǒ zhé lóng jīn， guǎn kù sù suǒ xiǎo。

ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ， ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ。

粗令职事办，便觉溪山好。

cū lìng zhí shì bàn， biàn jué xī shān hǎo。

ㄘㄨ ㄌㄧㄥˋ ㄓˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄠˇ。

燕坐一室间，妄念悉除扫。

yàn zuò yī shì jiān， wàng niàn xī chú sǎo。

ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄨˊ ㄙㄠˇ。

岂复计穷通，端亦忘寿夭。

qǐ fù jì qióng tōng， duān yì wàng shòu yāo。

ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ， ㄉㄨㄢ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄕㄡˋ ㄧㄠ。

回观古人心，颇叹二子小。

huí guān gǔ rén xīn， pō tàn èr zǐ xiǎo。

ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄆㄛ ㄊㄢˋ ㄦˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠˇ。