鼓楼岩

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李纲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

洞天击鼓集群仙，石作髙楼锁翠烟。

dòng tiān jī gǔ jí qún xiān， shí zuò gāo lóu suǒ cuì yān。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄍㄨˇ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ，ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ。

万籁不鸣霜月晓，冬冬犹听鼓声传。

wàn lài bù míng shuāng yuè xiǎo， dōng dōng yóu tīng gǔ shēng chuán。

ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄉㄨㄥㄉㄨㄥㄧㄡˊ ㄊㄧㄥㄍㄨˇ ㄕㄥㄔㄨㄢˊ。

洞天福地里击鼓召集众仙，

岩石化作高楼锁住了青翠的云烟。

万籁俱寂，寒月将晓，

咚咚的鼓声依然传来，清晰可闻。

Immortals gather in the cavern hall, where drums resound;

A stone tower locks the emerald mist, on lofty ground.

All sounds are hushed beneath the frosty moon at break of day;

Yet still the throbbing drumbeats echo, never fade away.

击鼓集仙隐喻一种超越凡俗的秩序认同。

描绘洞天福地中击鼓集仙的奇幻景象，充满游仙意趣。

意象：楼 · 洞天 · 翠烟 · 鼓

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理