飞云游碧虚，夭矫龙蛇势。
因风态无穷，抱日色增丽。
飘然欲安归，出岫非本意。
为霖竟何成，跂望增叹喟。
飞云
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李纲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
飞云在碧空中遨游，
姿态夭矫，如龙蛇般有力。
因风势而变化无穷，
环抱日光，色彩更显绚丽。
飘然飞动，想要归向何处？
飞出山峦并非它的本意。
最终又能成就什么甘霖呢？
我踮脚远望，叹息声更加深长。
英文翻译
Flying clouds roam the azure void,
With the sinuous might of dragons and serpents.
Their forms, endless under the wind's sway,
Embrace the sun, their hues grow more splendid.
Drifting, where shall they find rest?
To leave the mountain's cleft was not their true intent.
What comes of their promise to bring nourishing rain?
On tiptoe I gaze, my sighs deepen.
深度解构
对云形态的捕捉蕴含了对变化周期的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
飞云在碧空舒展，如龙蛇夭矫，状写动态雄奇之象。
格律
平平平仄平，○仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理