端石砚

端溪出砚材，最贵下岩石。

duān xī chū yàn cái， zuì guì xià yán shí。

ㄉㄨㄢ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄧㄢˋ ㄘㄞˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄕˊ。

珍物乃卵生，孕此马肝色。

zhēn wù nǎi luǎn shēng， yùn cǐ mǎ gān sè。

ㄓㄣ ㄨˋ ㄋㄞˇ ㄌㄨㄢˇ ㄕㄥ， ㄩㄣˋ ㄘˇ ㄇㄚˇ ㄍㄢ ㄙㄜˋ。

世传鸲鹆眼，通透盖其脉。

shì chuán qú yù yǎn， tōng tòu gài qí mài。

ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄧㄢˇ， ㄊㄨㄥ ㄊㄡˋ ㄍㄞˋ ㄑㄧˊ ㄇㄞˋ。

颇同阮步兵，见客作青白。

pō tóng ruǎn bù bīng， jiàn kè zuò qīng bái。

ㄆㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ， ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ。

我来岩中游，幽探偶有获。

wǒ lái yán zhōng yóu， yōu tàn ǒu yǒu huò。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ， ㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄡˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ。

温然一片玉，秀润满书宅。

wēn rán yī piàn yù， xiù rùn mǎn shū zhái。

ㄨㄣ ㄖㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨㄣˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨ ㄓㄞˊ。

断成蛟龙池，涩滑宜笔墨。

duàn chéng jiāo lóng chí， sè huá yí bǐ mò。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ， ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ。

当观管城翁，沐发散简策。

dāng guān guǎn chéng wēng， mù fà sàn jiǎn cè。

ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄨㄥ， ㄇㄨˋ ㄈㄚˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄜˋ。

嗟余好陶泓，收拾积珪璧。

jiē yú hào táo hóng， shōu shí jī guī bì。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄏㄠˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄕㄡ ㄕˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ。

得此余可忘，一生能几屐。

dé cǐ yú kě wàng， yī shēng néng jǐ jī。

ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧ。