读书堂

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

灵洞水清仙可访，南岩木古佛同居。

líng dòng shuǐ qīng xiān kě fǎng， nán yán mù gǔ fó tóng jū。

ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄢㄎㄜˇ ㄈㄤˇ，ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄈㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ。

公余问佛寻仙了，赢得安闲剩读书。

gōng yú wèn fó xún xiān liǎo， yíng dé ān xián shèng dú shū。

ㄍㄨㄥㄩˊ ㄨㄣˋ ㄈㄛˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢㄌㄧㄠˇ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄢㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

灵洞溪水清澈，可以去寻访仙人；

南岩古木参天，与佛陀共居一处。

公务之余，我寻访了佛陀与仙人；

如今赢得安闲，剩余的时间便用来读书。

The clear stream in the mystic cave invites a visit to the immortal;

The ancient woods on the southern cliff host the Buddha's abode.

After official duties, I sought the Buddha and visited the immortal;

Now I gain leisure and spare time to read books.

山水清幽处，蕴含对精神治理的向往。

描绘灵洞清幽、南岩古朴的山水胜境，寄托寻仙访佛的隐逸情怀。

意象：水 · 木 · 灵洞 · 佛 · 南岩

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理