兜担石

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仙人戏睹翠蛾眉，空有花余照夕晖。

xiān rén xì dǔ cuì é méi， kōng yǒu huā yú zhào xī huī。

ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄒㄧˋ ㄉㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ，ㄎㄨㄥㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄩˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄏㄨㄟ。

云月娟娟风袅袅，尚疑玉质在帘帏。

yún yuè juān juān fēng niǎo niǎo， shàng yí yù zhì zài lián wéi。

ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢㄈㄥㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ，ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄩˋ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ。

仙人嬉戏，欣赏着她翠黛般的蛾眉；

徒留花影，在夕阳余晖中映照。

云中的月儿娟秀，风儿袅袅吹拂，

还让人怀疑她那玉质般的美人仍在帘帷之后。

Immortals played, admiring her moth-eyebrows, fine and green;

Only the lingering flowers glow in the evening sheen.

The moon shines bright through clouds, the breeze whispers soft and light,

As if her jade-like beauty still hides behind the screen.

空余夕照揭示美好事物的短暂周期。

借仙人戏睹的传说，抒发对美好事物逝去的淡淡惆怅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理