殊方又复一阳芽，荏苒流年叹物华。
土薄葭灰难测候，气温桃树已开花。
云鸿不到音书断，鲸海无程道里賖。
赖有清心为活计，不须烂醉作生涯。
冬至
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李纲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
身处异乡，又见冬至阳气初生，
光阴荏苒，流逝的岁月令人感叹万物芳华。
泥土浅薄，葭灰难以准确测候节气，
气候温和，桃树却已悄然开花。
云中鸿雁不至，音信已然断绝，
鲸波浩渺的归途遥远，路途漫长难达。
幸赖有清静的心境作为生活的依靠，
不必借酩酊大醉来度过此生年华。
英文翻译
In a strange land, the sun's first ray returns once more,
As fleeting years pass by, I sigh for nature's grace.
The shallow earth and reed-ash fail to tell the hour,
Yet warm air coaxes peach trees to bloom in this place.
No message comes when clouds and wild geese stay away,
The whale-filled sea, a road too far, blocks my return.
I count on a pure heart to live from day to day,
No need to drown my sorrows, no need to burn.
深度解构
感知自然物候周期，引发对生命流逝的深沉认知。
诗意解析
诗意概括
冬至日身处异乡，感叹阳气初生与时光流逝。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理