丹灶

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李纲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金鼎丹成透碧天，尚留丹灶在层巅。

jīn dǐng dān chéng tòu bì tiān， shàng liú dān zào zài céng diān。

ㄐㄧㄣㄉㄧㄥˇ ㄉㄢㄔㄥˊ ㄊㄡˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ，ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢㄗㄠˋ ㄗㄞˋ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢ。

一丸五色光腾夜，乞取从教作散仙。

yī wán wǔ sè guāng téng yè， qǐ qǔ cóng jiào zuò sàn xiān。

ㄧㄨㄢˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄤㄊㄥˊ ㄧㄝˋ，ㄑㄧˇ ㄑㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ。

金色的鼎炉中仙丹炼成，光芒直透青天，

那炼丹的炉灶还留在层叠的山巅之上。

一枚五色仙丹在夜晚光华升腾，

乞求取用，任凭指点，好去做个逍遥的散仙。

The golden cauldron's elixir, perfected, pierced the azure sky,

Yet the alchemical furnace remains atop the layered peak.

A single pill, five-colored, its radiance soars through the night,

I beg to take it, and be taught to become a carefree immortal.

丹灶空存揭示追求与遗迹之间的历史周期。

丹成鼎举后唯留丹灶，抒写对求仙问道与遗迹的追思。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理