促织

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

促织哀吟不自劳，草根床下夜萧骚。

cù zhī āi yín bù zì láo， cǎo gēn chuáng xià yè xiāo sāo。

ㄘㄨˋ ㄓㄞㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄠˊ，ㄘㄠˇ ㄍㄣㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠㄙㄠ。

我为逐客宜无寐，何事齁齁至日髙。

wǒ wèi zhú kè yí wú mèi， hé shì hōu hōu zhì rì gāo。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄇㄟˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄡㄏㄡㄓˋ ㄖˋ ㄍㄠ。

蟋蟀哀鸣着，并不知疲倦，

在草根下、床底下，夜晚风声萧瑟。

我作为被放逐之人本该无法入睡，

为何却鼾声如雷直到日头高照？

The cricket chirps its mournful song, unweary,

Beneath the grass and bed, the night sounds dreary.

As an exile, I should lie awake, forlorn,

Why then do I snore until the break of morn?

微虫哀音成为感知生命困境与时间治理的独特媒介。

借促织哀鸣抒写秋夜孤寂与人生感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理