初寒

霜早风髙寒气萌，可堪独傍楚江行。

shuāng zǎo fēng gāo hán qì méng， kě kān dú bàng chǔ jiāng xíng。

ㄕㄨㄤ ㄗㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄇㄥˊ， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄉㄨˊ ㄅㄤˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ。

貂裘已敝苏季子，葛屦更穿东郭生。

diāo qiú yǐ bì sū jì zǐ， gé jù gèng chuān dōng guō shēng。

ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨ ㄐㄧˋ ㄗˇ， ㄍㄜˊ ㄐㄩˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄕㄥ。

卯酒晕红朝玉颊，夜炉燃鼎沸松声。

mǎo jiǔ yùn hóng cháo yù jiá， yè lú rán dǐng fèi sōng shēng。

ㄇㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄐㄧㄚˊ， ㄧㄝˋ ㄌㄨˊ ㄖㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ。

妻孥千里应思我，怅望牛衣此日情。

qī nú qiān lǐ yīng sī wǒ， chàng wàng niú yī cǐ rì qíng。

ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄙ ㄨㄛˇ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄘˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ。