禅庵岩

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李纲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

虎啸猿啼月满天，山僧宴坐正安禅。

hǔ xiào yuán tí yuè mǎn tiān， shān sēng yàn zuò zhèng ān chán。

ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ，ㄕㄢㄙㄥㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄢㄔㄢˊ。

不知只履归何处，尚有庵岩名字传。

bù zhī zhī lǚ guī hé chù， shàng yǒu ān yán míng zì chuán。

ㄅㄨˋ ㄓㄓㄌㄩˇ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄢㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ。

虎啸猿啼，月光洒满天空，

山中的僧人安然宴坐，正进入禅定。

不知道那只鞋子归向了何处，

但禅庵岩的名字依然在世间流传。

Tigers roar, apes cry, the moon floods the sky;

The mountain monk sits in feast, deep in Zen's peace.

No one knows where the single sandal has gone;

Yet the name of the Cliff Hermitage still passes on.

动静对比体现心性治理的至高境界

描绘月夜禅坐时虎猿啼鸣的幽静境界

意象：月 · 山僧 · 猿 · 虎

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理