柴岭

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李纲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

林花不逐岁寒凋，半岭烟光媚远霄。

lín huā bù zhú suì hán diāo， bàn lǐng yān guāng mèi yuǎn xiāo。

ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄠ，ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢㄍㄨㄤㄇㄟˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄠ。

须信仙家风景好，四时峰岫紫岧嶤。

xū xìn xiān jiā fēng jǐng hǎo， sì shí fēng xiù zǐ tiáo yáo。

ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ，ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄥㄒㄧㄡˋ ㄗˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ。

林间的花朵并不随岁寒而凋零。

半山腰的烟霞光彩使远空显得妩媚。

应当相信仙家的风景确实美好，

一年四季山峰都高耸入云，呈现着紫色。

Forest flowers do not wither with the year's cold.

Halfway up the ridge, misty light charms the distant sky.

Believe the fairyland's scenery is truly fine:

Peaks and ridges rise lofty and purple in all four seasons.

景物描写蕴含对坚韧品格的认同与赞美。

刻画山岭冬景，赞美林花不凋的顽强与烟光远霄的壮美。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理