种罂粟

前年阳亢骄，旱日赤如血。

qián nián yáng kàng jiāo， hàn rì chì rú xuè。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄎㄤˋ ㄐㄧㄠ， ㄏㄢˋ ㄖˋ ㄔˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˋ。

万里随羽书，挥鞭无留辙。

wàn lǐ suí yǔ shū， huī biān wú liú zhé。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩˇ ㄕㄨ， ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄜˊ。

炎毒乘我虚，两岁苦病暍。

yán dú chéng wǒ xū， liǎng suì kǔ bìng yē。

ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄨㄛˇ ㄒㄩ， ㄌㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝ。

遇夏火气高，烦蒸不可活。

yù xià huǒ qì gāo， fán zhēng bù kě huó。

ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄍㄠ， ㄈㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄛˊ。

饱闻食罂粟，能涤胃中热。

bǎo wén shí yīng sù， néng dí wèi zhōng rè。

ㄅㄠˇ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄧㄥ ㄙㄨˋ， ㄋㄥˊ ㄉㄧˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄜˋ。

问邻乞嘉种，欲往愧屑屑。

wèn lín qǐ jiā zhǒng， yù wǎng kuì xiè xiè。

ㄨㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˇ， ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ。

适蒙故人惠，筠箧裹山叶。

shì méng gù rén huì， yún qiè guǒ shān yè。

ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄩㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄧㄝˋ。

堂下开新畦，布艺自区别。

táng xià kāi xīn qí， bù yì zì qū bié。

ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ。

经春甲未坼，边冷伤晚雪。

jīng chūn jiǎ wèi chè， biān lěng shāng wǎn xuě。

ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ， ㄅㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄕㄤ ㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˇ。

清和气忽动，地面龟兆裂。

qīng hé qì hū dòng， dì miàn guī zhào liè。

ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨ ㄉㄨㄥˋ， ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄝˋ。

含滋竞出土，新绿如短发。

hán zī jìng chū tǔ， xīn lǜ rú duǎn fà。

ㄏㄢˊ ㄗ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄊㄨˇ， ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ。

常虑蒿莠生，锄不敢阙。

cháng lǜ hāo yǒu shēng， chú bù gǎn quē。

ㄔㄤˊ ㄌㄩˋ ㄏㄠ ㄧㄡˇ ㄕㄥ， ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄩㄝ。

时雨近霑足，乘凌争秀发。

shí yǔ jìn zhān zú， chéng líng zhēng xiù fā。

ㄕˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄢ ㄗㄨˊ， ㄔㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ。

开花如芙蕖，红白两妍洁。

kāi huā rú fú qú， hóng bái liǎng yán jié。

ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ。

纷纷金蘂落，稍稍青莲结。

fēn fēn jīn ruǐ luò， shāo shāo qīng lián jié。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄠ ㄕㄠ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ。

玉粒渐满房，露下期采折。

yù lì jiàn mǎn fáng， lù xià qī cǎi zhé。

ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄈㄤˊ， ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄘㄞˇ ㄓㄜˊ。

攻疾虽未知，适愿已自悦。

gōng jí suī wèi zhī， shì yuàn yǐ zì yuè。

ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄓ， ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄗˋ ㄩㄝˋ。

呼童问山鼎，芳乳将可设。

hū tóng wèn shān dǐng， fāng rǔ jiāng kě shè。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ， ㄈㄤ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ。